🌟 -는 체하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. -NEUN CHEHADA: An expression used to indicate that one is pretending to do something or to be something, which is not true.

🗣️ 용례:

나는 잘 알지도 못하면서 아는 체하는 사람들이 싫다.
I hate people who don't know much and pretend to know.
아이는 숙제를 하는 체하면서 사실은 만화책을 읽고 있었다.
The child was actually reading a comic book pretending to do his homework.
지수는 몸이 좋지 않아서 손님들이 찾아왔지만 집에 없는 체했다.
Jisoo wasn't feeling well, so guests came but pretended not to be home.
♔ 어제 친구들이 너 몰래 생일 파티를 준비해서 깜짝 놀랐다면서?
I heard you were surprised yesterday that your friends prepared a birthday party without your knowledge.
♕ 사실은 미리 눈치를 챘었는데 그래도 놀라는 체해 줬어.
Actually, i noticed it beforehand, but he pretended to be surprised.

참고어
참고어

-는 체하다: -neun chehada,ふりをする,,,,,làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ,แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...,berpura-pura,притворяться; делать вид,(无对应词汇),

📚 주석: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 는체하다 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 체

체 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 복장 표현하기 (121) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(자기소개) (52) • 예술 (76) • 여가 생활 (48) • 길찾기 (20) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공연과 감상 (52) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 하루 생활 (11) • 소개하기(가족 소개) (41) • 철학·윤리 (86) • 병원 이용하기 (10) • 약속하기 (4) • 문화 비교하기 (47) • 한국의 문학 (23) • 주거 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 문제 (226) • 종교 (43) • 식문화 (104) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 학교생활 (208)